-
1 letra
f.1 letter.2 handwriting.no entiendo su letra I can't read his writing o handwriting3 type, typeface.letra cursiva italic type, italicsescriba en letra de imprenta please write in block capitalsletra itálica italic type, italicsletra negrita bold (face)4 lyrics.5 literal meaning.seguir instrucciones al pie de la letra to follow instructions to the letter6 bank bill, bill of exchange, letter.7 hand, script.* * *1 (del alfabeto) letter2 (de imprenta) character3 (escritura) handwriting5 (de cambio) bill of exchange1 EDUCACIÓN arts (literatura) letters\a la letra to the letteral pie de la letra to the letteraprender las primeras letras to learn to read and writecon la letra clara clearly, neatlyla letra con sangre entra spare the rod and spoil the childletra por letra word for wordponerle a alguien unas letras to write to somebody, drop a line to somebodyletra de cambio bill of exchange, draftletra de imprenta block capitals pluralletra de molde printletra del tesoro treasury bondletra gótica Gothic scriptletra mayúscula capital letterletra menuda small printletra pequeña small printletra minúscula small letter* * *noun f.1) letter2) lyrics3) type* * *SF1) (Tip) letterletra bastardilla, letra cursiva — italics pl, italic type (EEUU)
letra de imprenta, letra de molde — print
escriba su nombre en letras de imprenta o de molde — please print your name in block letters
letra negrilla, letra negrita — bold type, heavy type
letra redonda — roman, roman type (EEUU)
2) (=escritura) handwriting, writingno le entiendo la letra — I can't read his handwriting o writing
3) (=sentido literal) letter, literal meaningpie 4)atarse a la letra — frm to stick to the literal meaning
4) (Com) (=pago) instalment, installment (EEUU)le faltan cinco letras para acabar de pagar el coche — she still has five instalments to make on the car
letra bancaria — banker's draft, bank draft
letra de cambio — bill (of exchange), draft
5) [de canción] words pl, lyrics plprimeras letras — elementary education, the three Rs
7) pl letras (Escol, Univ) (=humanidades) arts* * *1)a) (Impr, Ling) letterla letra con sangre entra — spare the rod, spoil the child
b) ( caligrafía) writing, handwritingc) letras femenino plural ( carta breve)sólo unas letras para decirte que... — just a few lines to let you know that...
2) ( sentido)3) (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl)4) (Fin) tbletra de cambio — bill of exchange, draft
5) letras femenino plural (Educ) arts (pl), liberal arts (pl) (AmE)licenciado en Filosofía y Letras — ≈arts graduate
* * *= character, letter, script, sorts, sort, letter-form.Ex. A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.Ex. There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.Ex. Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.Ex. Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.Ex. They were used for elaborate illustrations, stylized ornaments, initial letters, and for words in large or complex letter-forms that were not available as type = Se utilizaban para ilusraciones compicadas, adornos estilizados, letras iniciales y para letras grandes o complejas que no se podían conseguir en tipos.----* al pie de la letra = to the letter.* de dos letras = two-letter.* de puño y letra = in black and white, in handwriting.* dominado por la letra impresa = print-dominated.* filosofía y letras = arts and humanities, the, arts and letters.* hombre de letras = man of letters.* imprimir en letra realzada = print in + double density.* juego de letras = letter set.* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* las triquiñuelas de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* letra adornada = swash letter.* letra a letra = letter-perfect.* letra bastarda = bastarda.* letra bastardilla = italics.* letra contraccional = contraction.* letra cursiva = italics.* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.* letra de cambio = bill of exchange.* letra de canción = song lyrics.* letra de imprenta = block capital, block letter.* letra del alfabeto = alphabet letter, alphabetic letter.* letra de la música = music lyrics.* letra del Tesoro = Treasury bill.* letra de madera = wood letter.* letra de molde = block capital, block letter.* letra desbordante = kerned letter.* letra de signatura = signature-letter.* letra egipcia = slab serif.* letra gótica = gothic type, black letter.* letra inicial decorada = decorated capital, swash capital.* letra itálica = italic fount, italic type.* letra, la = lyrics, the.* letra ligada = diagraph.* letra mayúscula = capital letter, upper case letter, block capital, block letter.* letra mecana = slab serif.* letra minúscula = lower case letter, small, small letter.* letra moderna = modern face.* letra negrita = bold print, bold type, bold letters.* letra normal = light type, light face type.* letra pequeñita, la = fine detail(s), fine points, the.* letra por letra = literatim.* letra romana = roman, roman type.* letra romana aldina = Aldine roman.* letra romana cursiva = sloped roman.* letra romana de Caslon = Caslon roman.* letra rota o a medio imprimir = broken letter.* letras adornadas = swash sorts.* letra saliente = kerned letter.* letras conjuntas = tied letters.* letras, las = arts, the.* letra versalita = small capital.* los detalles de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* los pormenores de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.* mundo de la letra impresa, el = print world, the.* mundo de las letras, el = world of letters, the.* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.* ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.* ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.* remate de una letra = serif.* revoltijo de letras = jumbled letters.* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.* sopa de letras = alphabet soup.* tamaño de letra = font size.* texto con letras grandes = large print.* tipo de letra = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of type.* uso de la letra cursiva = italicisation [italicization, -USA].* * *1)a) (Impr, Ling) letterla letra con sangre entra — spare the rod, spoil the child
b) ( caligrafía) writing, handwritingc) letras femenino plural ( carta breve)sólo unas letras para decirte que... — just a few lines to let you know that...
2) ( sentido)3) (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl)4) (Fin) tbletra de cambio — bill of exchange, draft
5) letras femenino plural (Educ) arts (pl), liberal arts (pl) (AmE)licenciado en Filosofía y Letras — ≈arts graduate
* * *la letra= lyrics, theEx: The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.
= character, letter, script, sorts, sort, letter-form.Ex: A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.
Ex: There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.Ex: They were used for elaborate illustrations, stylized ornaments, initial letters, and for words in large or complex letter-forms that were not available as type = Se utilizaban para ilusraciones compicadas, adornos estilizados, letras iniciales y para letras grandes o complejas que no se podían conseguir en tipos.* al pie de la letra = to the letter.* de dos letras = two-letter.* de puño y letra = in black and white, in handwriting.* dominado por la letra impresa = print-dominated.* filosofía y letras = arts and humanities, the, arts and letters.* hombre de letras = man of letters.* imprimir en letra realzada = print in + double density.* juego de letras = letter set.* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* las triquiñuelas de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* letra adornada = swash letter.* letra a letra = letter-perfect.* letra bastarda = bastarda.* letra bastardilla = italics.* letra contraccional = contraction.* letra cursiva = italics.* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.* letra de cambio = bill of exchange.* letra de canción = song lyrics.* letra de imprenta = block capital, block letter.* letra del alfabeto = alphabet letter, alphabetic letter.* letra de la música = music lyrics.* letra del Tesoro = Treasury bill.* letra de madera = wood letter.* letra de molde = block capital, block letter.* letra desbordante = kerned letter.* letra de signatura = signature-letter.* letra egipcia = slab serif.* letra gótica = gothic type, black letter.* letra inicial decorada = decorated capital, swash capital.* letra itálica = italic fount, italic type.* letra, la = lyrics, the.* letra ligada = diagraph.* letra mayúscula = capital letter, upper case letter, block capital, block letter.* letra mecana = slab serif.* letra minúscula = lower case letter, small, small letter.* letra moderna = modern face.* letra negrita = bold print, bold type, bold letters.* letra normal = light type, light face type.* letra pequeñita, la = fine detail(s), fine points, the.* letra por letra = literatim.* letra romana = roman, roman type.* letra romana aldina = Aldine roman.* letra romana cursiva = sloped roman.* letra romana de Caslon = Caslon roman.* letra rota o a medio imprimir = broken letter.* letras adornadas = swash sorts.* letra saliente = kerned letter.* letras conjuntas = tied letters.* letras, las = arts, the.* letra versalita = small capital.* los detalles de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* los pormenores de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.* mundo de la letra impresa, el = print world, the.* mundo de las letras, el = world of letters, the.* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.* ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.* ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.* remate de una letra = serif.* revoltijo de letras = jumbled letters.* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.* sopa de letras = alphabet soup.* tamaño de letra = font size.* texto con letras grandes = large print.* tipo de letra = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of type.* uso de la letra cursiva = italicisation [italicization, -USA].* * *Aaprender/saber las primeras letras to learn/know how to read and writela letra con sangre entra spare the rod, spoil the child2 (caligrafía) writing, handwritingescríbelo con buena letra write it neatlytienes una letra muy clara your writing o handwriting is very clearno entiendo tu letra I can't read your writing o handwritingdespacito y buena letra slowly and carefully(carta breve): sólo cuatro or unas letras para decirte que … just a note o just a few lines to let you know that …Compuestos:● letra bastardilla or cursivaitalic script, italics (pl)( RPl) small print● letra de molde or imprentaprintescriba el nombre completo en letra de molde or imprenta please print your full namedouble letterGothic scriptitalic script, italics (pl)capital letter, uppercase lettercon or en letras mayúsculas in capital letters, in upper case ( tech)lowercase letter, small lettercon or en letras minúsculas in small letters, in lower case ( tech)dead letter● letra negrita or negrillaboldface, bold typesmall printroman typeB(sentido): la letra de la ley the letter of the lawateniéndonos a la letra, el texto dice que … if we read it absolutely literally, the text appears to say that …D ( Fin) tbletra de cambio bill of exchange, draftaceptar/girar una letra to accept/present a bill of exchange o a draftdevolver/protestar una letra to dishonor/protest a bill of exchange o a draftme quedan tres letras por pagar ≈ I still have three installments to pay o three payments to makelicenciado en Filosofía y Lletras ≈ arts graduate* * *
letra sustantivo femenino
1a) (Impr, Ling) letter;
letra bastardilla or cursiva italic script, italics (pl);
letra negrita boldface, bold type;
letra pequeña or (AmS) chica small print
c)◊ letras sustantivo femenino plural ( carta breve): solo unas letras para decirte que … just a few lines to let you know that …
2 (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl)
3 (Fin) tb
me quedan tres letras por pagar I still have three payments to make
4
letra sustantivo femenino
1 letter
letra de molde, print letter
letra pequeña, small print
2 (manera de escribir) (hand) writing: me gusta tu letra, I like your writing
3 Mús lyrics pl: no se sabe la letra, he hasn't learnt the words
4 Fin letra (de cambio), bill of exchange
(de un pago aplazado) instalment: aún nos quedan varias letras por pagar, we've still got a few instalments left to pay
5 Univ mi hermana es de Letras, my sister is studing Arts o my sister did an Arts degree
♦ Locuciones: al pie de la letra, literally: sigue mis instrucciones al pie de la letra, follow my instructions precisely
ser letra muerta, to be a dead letter
' letra' also found in these entries:
Spanish:
A
- B
- C
- cursiva
- D
- desojarse
- E
- ese
- F
- G
- girar
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- minúscula
- minúsculo
- muda
- mudo
- N
- Ñ
- O
- P
- pie
- puño
- Q
- R
- S
- T
- tilde
- tipo
- trazo
- U
- V
- vencer
- vencida
- vencido
- vencimiento
- W
- X
- Y
- Z
- comer
- delta
- descontar
- descuento
- desigual
- devolver
English:
A
- B
- book
- C
- capital
- carve
- close
- cramped
- cursive
- D
- draft
- E
- F
- feminine
- G
- H
- handwriting
- I
- initial
- italicize
- J
- K
- L
- lest
- letter
- lower case
- lyric
- M
- manage
- masculine
- N
- neat
- O
- P
- print
- q
- R
- read
- S
- salt
- silent
- small print
- T
- typeface
- U
- unintelligible
- upper case
- V
- W
- word
* * *letra nf1. [signo] letterletra doble double letter2. [escritura, caligrafía] handwriting;escribe la carta con buena letra write the letter in neat handwriting;no entiendo su letra I can't read her writing o handwriting;mandar cuatro letras a alguien to drop sb a line;la letra con sangre entra spare the rod and spoil the childAm letra chica small print;letra pequeña small print3. [en imprenta] type, typefaceletra bastardilla italic type, italics;letra capitular drop cap;letra cursiva italic type, italics;letra de imprenta [impresa] print;[en formulario] block capitals;escriba en letra de imprenta please write in block capitals;letra itálica italic type, italics;letra mayúscula capital letter, Espec upper-case letter;letra minúscula small letter, Espec lower-case letter;en letra(s) minúscula(s) in small letters, Espec in lower case;letra de molde [impresa] print;[en formulario] block capitals;letra muerta dead letter;letra negrita bold (face);letra redonda roman type;letra redondilla roman type;letra versalita small capital4. [texto de canción] lyricsgirar una letra to draw a bill of exchange;protestar una letra to protest a billletra avalada guaranteed bill of exchange;letra de cambio a la vista sight bill;letra del Tesoro treasury bill6. [sentido] literal meaning;nos atuvimos a la letra del contrato we abided by the contract word for word;seguir instrucciones al pie de la letra to follow instructions to the lettersoy de letras I studied arts;una asignatura de letras an arts subjectletras mixtas = secondary school course comprising mainly arts subjects but including some science subjects;letras puras = secondary school course comprising arts subjects only* * *f1 letter;escribir en letras de molde print;menuda fig the fine print, Brthe small print;al pie de la letra word for word2 de canción lyrics pl3:4:tener buena/mala letra have good/bad handwriting* * *letra nf1) : letter2) caligrafía: handwriting, lettering3) : lyrics pl4)al pie de la letra : word for word, by the book5) letras nfpl: arts (in education)* * *letra n1. (signo) letterla palabra "mosca" tiene cinco letras the word "mosca" has five letters2. (manera de escribir) handwriting3. (de canción) lyrics / words¿entiendes la letra? do you understand the words? -
2 letra
f1) бу́кваletra capital, mayúscula — прописна́я, больша́я бу́ква
letra minúscula — стро́чна́я, ма́ленькая бу́ква
letra corrida, cursiva, manuscrita — пи́сьменная бу́ква
letra de imprenta, molde — печа́тная бу́ква
con letras corridas, de imprenta — ( писать) от руки́, печа́тными бу́квами
2) звук ( обозначаемый буквой)letra consonante, vocal — согла́сный, гла́сный звук
3) ли́тера; colect ли́теры, шрифт4) шрифт ( тип шрифта)letra abierta, negrilla, titular — широ́кий, полужи́рный, прописно́й шрифт
letra bastardilla, cursiva — курси́в
5) по́черк6) текст ( понимаемый буквально); бу́ква чегоa la letra; al pie de la letra — буква́льно; до после́дней запято́й разг
7) текст, слова́ ( песни)8)tb letra de cambio — ком ве́ксель
letra a la vista, al portador — ве́ксель на предъяви́теля
letra nominal, nominativa — именно́й ве́ксель
aceptar, descontar, librar, pagar, protestar una letra — акцептова́ть, уче́сть, вы́дать, оплати́ть, опротестова́ть ве́ксель
9) pl церк письмо́; посла́ниеletras pontificias — па́пское посла́ние
10) pl гуманита́рные нау́ки; реже нау́ка; зна́ниеletras divinas, sagradas — Свяще́нное Писа́ние
bellas letras — литерату́ра
hombre de letras — высок учёный; челове́к нау́ки
- la letra con sangre entraprimeras letras — осно́вы, нача́тки зна́ний
- letra muerta -
3 letra
'letraf1) ( del abecedario) Buchstabe m, Type f2) ( escritura) Handschrift f, Schrift fletra de molde — Druckschrift f, Type f
3) ECO Akzept n4)5)tomar algo al pie de la letra — (fig) etw wörtlich nehmen
sustantivo femenino2. [manera de escribir] Handschrift die3. [estilo] Schriftart dieletra de imprenta o molde Druckschrift6. [sentido] wörtliche Bedeutung————————letras femenino pluralletraletra ['letra]num1num (signo) Buchstabe masculino; letra de molde Fettdruck masculino; letra mayúscula/minúscula Groß-/Kleinbuchstabe masculino; con letra mayúscula/minúscula groß-/kleingeschrieben; al pie de la letra wortwörtlich; letra por letra Wort für Wort; poner cuatro letras a alguien jdm ein paar Zeilen schreibennum3num plural (saber) Wissen neutro; (ciencias) Geisteswissenschaften femenino plural; bellas letras Literatur femenino; aprender las primeras letras (familiar figurativo) sich dativo die Grundkenntnisse aneignen; hombre de letras gebildeter Mannnum5num comercio letra (de cambio) Wechsel masculino; letra al portador Inhaberpapier neutro; letra a la vista Sichtwechsel masculino; girar una letra a cargo de alguien einen Wechsel auf jemanden ziehen -
4 letra mayúscula/minúscula
letra mayúscula/minúsculaGroß-/Kleinbuchstabe -
5 mayúscula
adj.&f.uppercase, capital.adj.&f.uppercase, capital.f.capital letter, upper case, upper case letter.* * *1 capital, capital letter* * *noun f.* * *SF capital (letter); (Tip) upper case lettercon el título en mayúsculas — with the title in capitals o capital letters
la Literatura, con mayúsculas — literature with a capital L, heavyweight literature
un intelectual con mayúsculas — an intellectual with a capital I, a heavyweight intellectual
* * *femenino capital (letter), uppercase letter (tech)rellenar en or con mayúsculas — write in block capitals o in capital letters
con mayúsculas — <amigo/profesional> true (before n), real (before n)
* * *= capital, upper case [upper-case/uppercase], block letter, block capital.Nota: Generalmente usado en plural.Ex. There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.Ex. Please fill out this form in block letters and send it back to us as soon as possible in order to benefit from pre-registration fees.Ex. As computer technology improves, the appearance of the printed page, so often marred at present by the use of undifferentiated block capitals, will undoubtedly improve.----* coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.* letra mayúscula = capital letter, upper case letter, block capital, block letter.* Mayúsculas = Shift.* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.* que diferencia entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.* que distingue entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.* uso de las mayúsculas = capitalisation [capitalization, -USA].* * *femenino capital (letter), uppercase letter (tech)rellenar en or con mayúsculas — write in block capitals o in capital letters
con mayúsculas — <amigo/profesional> true (before n), real (before n)
* * *= capital, upper case [upper-case/uppercase], block letter, block capital.Nota: Generalmente usado en plural.Ex: There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.
Ex: Please fill out this form in block letters and send it back to us as soon as possible in order to benefit from pre-registration fees.Ex: As computer technology improves, the appearance of the printed page, so often marred at present by the use of undifferentiated block capitals, will undoubtedly improve.* coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.* letra mayúscula = capital letter, upper case letter, block capital, block letter.* Mayúsculas = Shift.* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.* que diferencia entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.* que distingue entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.* uso de las mayúsculas = capitalisation [capitalization, -USA].* * *capital, capital letter, uppercase letter ( tech)los nombres propios se escriben con mayúscula proper names are written with a capital letterrellenar en or con mayúsculas write in block capitals o in capital lettersno es un escritor cualquiera sino un literato con mayúsculas he's not just any old writer, he's an absolutely first-rate authorse trata de dinero con D mayúscula we're talking serious money ( colloq)* * *
mayúscula sustantivo femenino
capital (letter), uppercase letter (tech);
rellenar en or con mayúsculas write in block capitals o in capital letters
mayúsculo,-a adjetivo very big, enormous
mayúscula sustantivo femenino capital letter
' mayúscula' also found in these entries:
English:
capital
- case
- sir
- upper case
* * *mayúscula nfcapital letter, upper-case letter;en mayúsculas in capitals o capital letters, in upper case;se escribe con mayúscula it's written with a capital lettermayúsculas fijas [en teclado] caps lock* * *f capital (letter), upper case letter* * *mayúscula nf: capital letter* * *mayúscula n capital letter -
6 letra mayúscula
f.uppercase, uppercase letter, capital letter, majuscule letter.* * *capital letter* * *(n.) = capital letter, upper case letter, block capital, block letterEx. Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.Ex. A mixed notation uses more than one kind of symbol such as, for example, a mixture of letters and numbers, or a mixture of lower case and upper case letters in specifying subjects.Ex. As computer technology improves, the appearance of the printed page, so often marred at present by the use of undifferentiated block capitals, will undoubtedly improve.Ex. Please fill out this form in block letters and send it back to us as soon as possible in order to benefit from pre-registration fees.* * *(n.) = capital letter, upper case letter, block capital, block letterEx: Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.
Ex: A mixed notation uses more than one kind of symbol such as, for example, a mixture of letters and numbers, or a mixture of lower case and upper case letters in specifying subjects.Ex: As computer technology improves, the appearance of the printed page, so often marred at present by the use of undifferentiated block capitals, will undoubtedly improve.Ex: Please fill out this form in block letters and send it back to us as soon as possible in order to benefit from pre-registration fees.* * *capital letter -
7 letra
f1) букваletra vocal ( consonante) — гласная (согласная) буква2) почерк, рукаél tiene buena (mala) letra — у него хороший (плохой) почеркletra mayúscula( versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) букваletra minúscula( de caja baja) — строчная букваletra gótica (griega) — готический (греческий) шрифтletra egipcia ( negrilla, negrita) — жирный шрифтletra menuda — мелкий шрифт6) см. lema I 1)7) вексельprotestar una letra — опротестовать вексель9) уст. письмо10) уст. см. letrero 2.11) pl науки13) приказ, предписание••letra muerta — пустые слова, пустой звукatarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за буквуlevantar letra полигр. — набиратьlibrar una letra de cambio — выдавать вексельseguir las letras — учиться, посвящать себя наукеla letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки -
8 letra
f1) буква2) почерк, рука3) полигр. литера; шрифтletra mayúscula (versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) буква
letra bastarda (bastardilla, cursiva) — курсив, курсивный шрифт
letra egipcia (negrilla, negrita) — жирный шрифт
5) слова, текст ( песни)6) см. lema I 1)7) вексель8) (тж letra menuda) разг. хитрость, пронырливость; ловкость9) уст. письмо11) pl науки12) pl гуманитарные науки13) приказ, предписание- meter letra••bellas (buenas) letras — художественная литература, беллетристика
letra muerta — пустые слова, пустой звук
letra de molde — печать, печатное слово
de pocas letras — необразованный, невежественный
en cuatro letras — кратко, в нескольких словах
atarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за букву
levantar letra полигр. — набирать
seguir las letras — учиться, посвящать себя науке
la letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки
-
9 letra
f 1) буква; al pie de la letra adv а) буквално, дословно; б) безпрекословно, безусловно; seguir uno las letras уча, образовам се; 2) полигр. шрифт; letra mayúscula главна буква; minúscula малка буква; 3) почерк; 4) текст (на муз. произведение); 5) pl хуманитарни науки; Facultad de Letras филологически факултет; 6) буквален смисъл на думата; 7) либрето (на опера и др.); 8) прен., разг. хитрост, проницателност; 9): letra de cambio пҐлица; платежно нареждане; ser persona de letras образован човек съм; letras a la vista икон. безсрочно задължение; letra abierta кредитна карта; letra de mano ръкописна буква; letra de molde печатна буква; letra menuda прен., разг. хитрост; проницателност, прозорливост; letra muerta прен. правило, което вече не се изпълнява; къс хартия; letras divinas (sagradas) Библията; letras gordas прен., разг. (с гл. tener) недообразован, не много интелигентен; letras humanas литература (най-вече гръцка и латинска); letras; bellas (buenas) letras литература; dos (cuatro) letras прен., разг. кратка записка, писъмце; primeras letras първоначалното обучение; atarse a la letra прен. придържам се към буквалното значение на текста; girar una letra счет. издавам платежно нареждане; las letras no embotan la lanza прен. да си образован не пречи и да си смел; letra por letra прен. изцяло, напълно, без да се изпусне или добави нещо; буква по буква; seguir uno la letra уча, следвам. -
10 letra
буква | шрифт*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > letra
-
11 letra mayúscula
-
12 mayúscula
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > mayúscula
-
13 mayúscula
(s.f. e adx.) maiúscula, letra maiúscula ou versal (vid.) -
14 letra mayúscula/minúscula
capital/lowercase letter* * *capital/lowercase letter -
15 letra mayúscula
прописная буква | прописной шрифтDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > letra mayúscula
-
16 letra mayúscula
сущ.общ. большая буква, заглавная буква, прописная (заглавная) буква -
17 letra mayúscula
• capital letter• uppercase letter -
18 letra mayúscula
• velké písmeno -
19 con letra mayúscula/minúscula
con letra mayúscula/minúsculagroß-/kleingeschrieben -
20 mayúsculo
adj.capital, majuscule.* * *► adjetivo1 (enorme) enormous, gigantic; (terrible) terrible2 (letra) capital* * *ADJ1) [letra] capital2) (=enorme) tremendousun susto mayúsculo — a tremendous fright o scare
* * *- la adjetivoa) < letra> capital (before n), upper-case (tech)b) <susto/error> terribleun disparate mayúsculo — an absolutely stupid thing to do/say
* * *= considerable, big [bigger -comp., biggest -sup.], formidable, huge, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.Ex. Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.* * *- la adjetivoa) < letra> capital (before n), upper-case (tech)b) <susto/error> terribleun disparate mayúsculo — an absolutely stupid thing to do/say
* * *= considerable, big [bigger -comp., biggest -sup.], formidable, huge, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.
Ex: Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.* * *mayúsculo -la2 ‹susto› terribleme dio un susto mayúsculo she gave me a terrible frightes un disparate mayúsculo it's an absolutely stupid thing to do/sayun fallo mayúsculo a terrible mistake* * *
mayúsculo◊ -la adjetivo
mayúsculo,-a adjetivo very big, enormous
' mayúsculo' also found in these entries:
Spanish:
mayúscula
English:
glaring
* * *mayúsculo, -a adj2. [grande] terrible;nos dieron un disgusto mayúsculo they upset us terribly, they really upset us;cometió un error mayúsculo he made a terrible mistake;mi sorpresa fue mayúscula al encontrarte allí I was amazed to see you there* * *adj capital, uppercase* * *mayúsculo, -la adj1) : capital, uppercase2) : huge, terribleun problema mayúsculo: a huge problem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
letra — s f I. 1 Cada uno de los signos o símbolos que, escritos o impresos, representan los fonemas de una lengua y en conjunto forman su alfabeto: las letras latinas, una letra griega 2 Letra mayúscula, capital o capitular La que es de mayor tamaño que … Español en México
letra — (Del lat. littĕra). 1. f. Cada uno de los signos gráficos que componen el alfabeto de un idioma. 2. Tradicionalmente, cada uno de los sonidos de un idioma. 3. Forma especial de los signos gráficos, por la que se distinguen los escritos de una… … Diccionario de la lengua española
letra — sustantivo femenino 1. Cada uno de los signos que componen el alfabeto de una lengua: Haz la letra más grande. Escríbelo con letra pequeña para que te quepa. Es una palabra de seis letras. letra cursiva. letra bastarda Letra de mano, inclinada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Letra — (Del lat. littera.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Cada uno de los signos o elementos gráficos con que se representan los sonidos del habla. SINÓNIMO carácter 2 LINGÜÍSTICA Sonido representado por este signo. SINÓNIMO fonema 3 Forma de… … Enciclopedia Universal
letra — {{＃}}{{LM L23697}}{{〓}} {{SynL24281}} {{［}}letra{{］}} ‹le·tra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Signo gráfico con que se representa un sonido del lenguaje: • La palabra ‘mesa’ tiene cuatro letras.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Forma de este signo o modo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mayúscula — ► adjetivo/ sustantivo femenino Se aplica a la letra de mayor tamaño y figura que la minúscula, que se usa como inicial de los nombres propios, después de un punto final, en principio de período y en otros casos. ANTÓNIMO minúscula * * * Letra… … Enciclopedia Universal
Mayúscula — La letra mayúscula es la que, en relación con la minúscula, tiene mayor tamaño y por lo general distinta forma. Como adjetivo, indica algo mayor que lo ordinario en su especie. Coloquialmente se utiliza como sinónimo de grandísimo, enorme:… … Wikipedia Español
mayúscula — {{＃}}{{LM M45739}}{{〓}} {{SynM25873}} {{［}}mayúscula{{］}} ‹ma·yús·cu·la› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}letra mayúscula{{↓}}. {{＃}}{{LM SynM25873}}{{〓}} {{CLAVE M45739}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mayúscula{{］}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
letra minúscula — ► locución La que es menor que la mayúscula y se emplea en la escritura corriente excepto en los casos en que hay que usar la mayúscula … Enciclopedia Universal
letra versalita — ► locución ARTES GRÁFICAS Letra mayúscula del mismo tamaño que las minúsculas … Enciclopedia Universal
letra de caja alta — ► locución ARTES GRÁFICAS La mayúscula, en imprenta … Enciclopedia Universal
